دو برادر، یکی خدمت سلطان کردی و دیگری به زورِ بازو، نان خوردی.
معنی: دو برادر که یکی به پادشاه خدمت می‌کرد و دیگری با کار و زور بازو روزی به دست می‌آورد.

باری، توانگر گفت درویش را که: چرا خدمت نکنی تا از مَشَقّتِ کارکردن بِرَهی؟
معنی: برادر ثروتمندتر به برادر فقیرش گفت: چرا خدمت پادشاه را نمی‌پذیری تا از رنج کار کردن رها شوی؟

گفت: تو چرا کار نکنی تا از مَذلّتِ خدمت، رهایی یابی؟
معنی: برادر فقیر گفت: تو چرا کار نمی‌کنی تا از خواری نوکری پادشاه رها شوی؟

که خردمندان گفته‌اند: نانِ خود خوردن و نشستن بِه که کمر زرّین بستن و به خدمت ایستادن.
معنی: خردمندان گفته‌اند: از دست‌رنج خود خوردن و در آرامش بودن بهتر از نوکری پادشاه با زر و زیور است.

به دست آهنِ تفته کردن خمیر / بِه از دست بر سینه، پیشِ امیر
معنی: آهن گداخته را مانند خمیر کردن بهتر از خم‌شدن و نوکری کردن نزد پادشاه است.

عمرِ گران مایه در این صرف شد / تا چه خورم صیف و چه پوشم شِتا
معنی: عمر باارزشم را در این مسیر تلف کردم که فقط بدانم تابستان چه بخورم و زمستان چه بپوشم.

ای شکمِ خیره به نانی بساز / تا نکنی پشت به خدمت، دو تا
معنی: ای انسان شکم‌پرور، با یک تکه نان قانع باش تا برای نوکری و خدمت، کمرت خم نشود.